Friends For Free


Karaoke …ma in cinese!
agosto 2, 2006, 1:18 pm
Filed under: Musica

Pur non essendo ancora stato nominato per il Nobel, sto diventando un esperto senza confronti in campo musicale. In questo post vi propongo niente meno che un Karaoke.

Nel video vedrete tutte le scritte scorrere ed illuminarsi di blu alla stessa velocità del tono della cantante.
Potete così provare e riprovare in modo che quando Sonia rientrerà dalle vacanze, ci possiamo dare appuntamento tutti sul suo divano, davanti alla TV, per una serata canora senza precedenti.

Il titolo del pezzo è 理想情人 (per chi non visualizza i kanji, non so che fare) ovvero, se il mio cinese è ancora esatto, potrebbe essere tradotto con qualcosa del tipo “Lui, il mio ideale d’amore” (o robe simili).

Occhio perché la canzoncina è diabetica! Ovvero è talmente mielosa che rischiate che il vostro pancreas si rifiuti di secernere tutta l’insulina necessaria per attutire il colpo!

In genere gli orientali, cinesi in primis, hanno uno strano senso del romanticismo.
Canzoni e video ultra zuccherate ed alla fine, lei (o lui) mentre se ne va lasciandosi alle spalle un glorioso tramonto con ciminiera fumante, alza la manina per salutare e li, proprio in quel momento, un tram le passa tra il collo e il ginocchio sinistro oppure, nel migliore dei casi, un Boing 737 precipita direttamente sulla sua fronte …l’unico dell’AirOne che è riuscito a decollare in questi giorni. Ma lei non muore per l’impatto, bensì linciata dai passeggeri incazzati come delle iene della manciuria davanti al suo lui (amore appena trovato) che cade in ginocchio disperato, piangendo e facendosi investire da un trattore con tanto d’aratro al seguito (che diamine ci fa un trattore in mezzo alla città? …Mah)!

Questa che ho trovato va a buon fine, lei si spezza solo una gamba ballando e lui, romanticone, la prende in braccio facendosi scendere l’ernia sull’asfalto! :)

Allora carichi, volume a palla e mi raccomando, occhio a pronunciare bene le parole scritte!

Annunci

55 commenti so far
Lascia un commento

Sì, da quelle parti sono un pò tragici…
Mi vengono in mente i giochi che noi conosciamo attraverso “mai dire banzai”; altro che divertimento, lì si uccidevano mezzi e alla fine, a volte, per stabilire il vincitore facevano un sorteggio…
Però erano sempre contenti! :-)

Commento di Pier

Nel testo compaiono spesso le cifre 100: ecco, quelle, precisamente, come le debbo pronunciare? :-)

Commento di tackutoha

Miiiiiiii! e che fetenzia jé? Troppo docce jé. Tutta la pasta ‘ncasciata sulla tastiera vomitai!

Commento di Simone da Roma

pier: pensa che in un video dopo una smielata senza senso alla fine lei diventava cieca e lui si suicida! Alla faccia del tragico!

tackutoha: dunque, vediamo …il 100 …direi di pronunciarlo cento ma in falsetto! :)

simone da roma: miiiii!!! avvertito ti avevo! AHAHHAHA :)

Commento di Düsseldorfer

Siete rozzi e superficiali! Voi non capite la vera poesia.

on shin da uin,
shin kon kon te tian!

^_^

simone,
a pulisti a tastiera ah?

Commento di dearwanda

Dear Dearwanda, a pulii. :((

Commento di Simone da Roma

Ha, quell’infame di Sean non mi ha mai fatto trovare i fuochi artificiali per il mio compleanno!! Roba da matti. L’ho sempre sospettato che non mi amasse veramente…
…e ora vado dal dentista, ché mi è venuta una carie istantanea.

Commento di Eulinx

Duss, anche questa volta mi hai fatto sbelinare dal ridere :-))))))))))
Per nostra fortuna, ho una vicina di casa cinese che mi ha tradotto il testo della canzone ;)
Ecco il ritornello:

“O trilli trilli trilli t’æ ciû musse che mandilli
mandilli no ti n’æ , t’æ ciû musse che dinæ
o gnao gnao gnao m’ou belin comme t’é cäo
e fotto fotto fotto m’ou belin comme t’é brûtto

e semmo de zena cö sacco de voxe
ne gïa e cugge no piggiemo ciû moggê
e poi g’ho dïto per ûn momento
e poi ghe dimmo che se levan d’inti pë
e semmo de zena e semmo da föxe
ne gïa e cugge no piggiemo ciû moggê
fin che a-o mondo ghe saia a moggê do mæ vexin
no piggiemo ciû moggê pe ûn bello belin.”

Come avrai certamente notato, il testo è adattato alla metrica della canzone…

Oh belin :-))))))))))))))))))))))

ps:
dopo di questa mi sa che dovrò chiudere il mio blog…

Commento di gidicinbelin

me lo sono visto con calma questa mattina, solo soletto nell’ufficio…
eh, com’è dolce,tenero, teenageriano, riporta indietro nel tempo… bbbbuuuuuuuaaaaaaaaaaaaaaaahhhhh!!!
sniff sniff… scusate, non riesco a trattenere le lacrime di commozione…
…posso distrarmi da questa dolcezza orientale solo ponendomi una domanda: ma perchè il macho monta il flash sulla macchina fotografica se poi non lo usa mai?
è proprio un tipo inutile, lui non la merita… lo so, la farà soffrire, quando sarà stanco di lei le spaccherà la gruccia sulla zampa sana… ma non capite la tragicità della storia? non capite???
bbbbbuuuuuuuuaaaaaaahhhhhhh!!!

Commento di pachiderma inconsolabile

Ragazzi, me la state facendo fare addosso dal ridere! :D AHAHAHAHA!

dearwanda: finalmente un’altra che ha capito il senso della poesia, un romaticismo tutto suo! Io l’ho cantata tutto il giorno …alla sera ho vomitato bile sulla tastiera (quella di Simone da Roma) ma vuoi mettere la soddisfazione! :D

eulinx: neanche a me hanno mai fatto trovare i fuochi :(
…AHI! …una carie, porca miseria, non bastava il diabete!

gidicinbelin: te l’ho detto che stavi facendo di me un esperto in musica senza pari! :)
AHAHAAH Il testo in ligure è una figata! AHAHAHAH!!! :D
Devo provare a torvare una versione in Torinese …che sia mai un successone da festival bar!

pachiderma: anche tu tenerone! :)
Non ci avevo fatto caso al flash! Tra l’altro è all’aperto quindi, anche lo usasse, non servirebbe a una mazza! AHAHAHA
Giusto, lui non la merita. Ieri lo dicevo anche a lei all telefono “…guarda che ti fa anche l’altra gamba sana per vendicarsi dell’ernia…” ma lei no …sai come sono fatte le donne :(

Ragazzi, qui mi stanno dando del pazzo, mi chiedono cosa ho sempre da ridere in un mondo che fa schifo …non hanno capito nulla della meraviglia della vita!

…scappo perché qualcuno del mio ufficio ha chiamato la neuro …dice che rido troppo da solo! :(

Meno male che la prossima settimana sono in Germania, almeno li se rido in italiano non mi capiscono! AHAHAHAH :)

Commento di Düsseldorfer

Meno male che non ridevi con le piante. Lì altro che neuro…!
:)

Gidi:
non ci ho capito una mazza, ma ho le lacrime agli occhi!!!

Commento di Eulinx

eh, poveretta…

se vuoi ho uno stock di camicie con le maniche molto lunghe che girano dietro la schiena e si possono legare con simpatici laccetti di cuoio che fanno molto chic, per i TUOI colleghi, monotaglia, unico colore: bianco… ;-)

Commento di pachiderma

mi sa che le hanno già comprate, bianche con il loghino della società! :(

Dicono che è un prodotto per pochi ma a me ne hanno dato una serie completa!

Commento di Düsseldorfer

Ma è fantasticaaa.. la sto cantando in ufficio .. beh.. cos’hai da guardare?? scusate ..era il mio capo… :D

Commento di beppone

Dal Rheinische Post di ieri:

EXKLUSIV!
Italiano BAFFETTI NERI in camicia di forza con logo von der Firma vomitare SPAGHETTI su tastiera Simone da Roma mentre ragazza cinese in video cantare CANZONE in dialetto ligure…

Commento di dearwanda

beppone: solo in ifficio? pensa che io l’ho cantata nel sonno svegliando il palazzo! :(

dearwanda: l’ho letto anch’io!
:( …sarà mica un presagio? Visto che da martedì sarò in krukkonia per tutta la settimana!

Simone ormai scrive solo più usando i programmi di dettatura vocale! AHAHAHA!

Commento di Düsseldorfer

Ma quale dettatura vocale????
la disinfestazione chiamai!
Biiih che camurrìa!
Ma pirchi minchia mi sono amminchiato a parlare siculo?
De Roma sognu!

Commento di Simone da Roma

Düss: ma che casino nella tua stanza, sono tornata da poco é già un macello…ma voi sempre a cantare state?!?!

Oh mamma mia ;o)

Commento di sonia

SEI STATO NOMINATO!

Commento di Grande Gratello 7

Nooo!
mi ha beccato the big brother! :(

…non mi farete mica cantare in cinese?

Commento di Düsseldorfer

cucu

Commento di sonia

AHAHAHAHA!!!! :o)))))

Bellissssssssima!!!
Ben venuta nella BlogSouthPark avatar!

Commento di Düsseldorfer

ho deciso..preferisco questo ;o)

Commento di sonia

Si, piace di più anche a me! :)

…ma non hai caldo con la pelliccia ad Agosto?

Commento di Düsseldorfer

no..tanto mi ammazzano lo stesso ;o)

Commento di sonia

Ti proteggeremo noi a spada tratta …tratta da qualche romanzo!

Commento di Düsseldorfer

L’avatar di sonia è bello, ma le ganbe del suo post sono le mie: diglielo kenny please?

com’è finita poi la storia di Pippona?
Il De Mauro scrive che la Pippona è il nome comune di un mustelide andino dal manto fulvo e maculato…
Escluderei comunque l’omonimo pseudo omografo pippione

Buon week-end Duss :-)

Commento di gidibao

ma gambe, si scrive con la enne?

:-))))))))))))))))))))))))))))))))))

Commento di gidibao

Un capolavorone!
Valeva la pena di tornare dal mare per non perdersi una meraviglia simile! :D
Chissà se poi la torta col petardo sopra l’hanno mangiata?

Ah, Gidi, grazie del linkamento, contraccambio.

Commento di coneja

ehehehe…ancora con la storia pippona;O)
Allora, l’amico citato non l’ho più snetito ma probabilmente nemmeno ha letto il commento…comunque qui ci sono diverse versioni:
1. quella citata a riguardo delle droghe

2. quell’altra osé

Però ho notato che in ogni zona ci sono interpretazioni diverse!Ma quando tornerò dalle vacanze vedrò di farmelo spiegare dal diretto interessato…e poi vi farò sapere;o)

Düss domani parto..un bacino e ci vediamo almio rientro ok?

Commento di sonia

…nella Foresta amazzonica la Pippona è una Marmota Monax, in Svizzera non so come la definiscano!
Attendo ansioso la soluzione dell’enigma :-))))))))))))))))))))

@Coneja…
Grazie a te :-)

buona domenica ;)

Commento di gidibao

…nella Foresta amazzonica la Pippona è una Marmota Monax, in Svizzera non so come la definiscano!
Attendo ansioso la soluzione dell’enigma :-))))))))))))))))))))

@Coneja…
Grazie a te :-)

buona domenica ;)

Commento di gidibao

posso abbattere il Verifica Parole? :-)))))))))))))))))))))))))

Commento di gidibaoz

Ma cacchio, uno sta via solo una settimana e di colpo tutti quanti si sono southparkizzati!!! Ho un moto di orgoglio ad aver dato la stura a questa moda… :D

Commento di kendalen

Buon giorno a tutti!
Fine settimana terminato, ufficio riaperto e, domani, volo per la krukkolandia alle 6.15 del mattino! :(

gaNbe con la enne mi piace anche di più. Facciamo la proposta all’accademia della crusca? (…al massimo la possiamo fare a quella della frutta)! :)

Commento di Düsseldorfer

Io resisto stoicamente alla southparkizzazione coatta! :)

Commento di coneja

coneja, anche tu verrai assimilata!
La resistenza è inutile!!!

Commento di kendalen

Coneja e Kendalen, allenativi a cantare la canzoncina. Le parole sono tutte scritte.
Quando rientra Sonia c’è la serata Karaoke!

Commento di Düsseldorfer

Già imparata tutta a memoria, ora sto imparando a ballare zoppa come la protagonista del video!

Commento di coneja

Molto bene, se non ci riesci chiederò a Kendalen o a Pachiderma di darti una stampellata sulla zampetta! >:o)

Commento di Düsseldorfer

Duss ti sei fatto contagiare dalla dolcezza mielosa e romantica del video? :D

Commento di coneja

Una stampellata???
C’è qualcosa che mi sfugge, ohibò!

Commento di kendalen

Mmm…Vedo che anche qui il blogger batte la fiacca…Cento flessioni, immediatamente!

Commento di dearwanda

Ich bin im Deutschland!

Forza ragazzi, commentate che il krukko qui vi vede! >:)

Commento di Düsseldorfer

Holo krukko!
Guarda come ballo bene e con leggiadria zoppa!
SWISS!
SBONK!
Ehi! Chi ha messo quella buccia di banana proprio lì?

Commento di coneja

L’ho messa io ma era per la protagonista del video …volevo vederla con due grucce!!! >:)

Commento di Düsseldorfer

Se vuoi vedere qualcosa di veramente ma veramente melenso, consiglio la visione di quello che ho messo nel mio blog, già la canzone in italiano era qualcosa di raccapricciante, in spagnolo peggiora :D

Commento di coneja

a chi serve una stampellata? sono sempre a disposizione per tirarne una, non sia mai che mi tiro indietro, e che l’oggetto della stampellata non tiri indietro la zampa!!! :-)

Commento di pachiderma

A Coneja, dice che vuole fare la danza dei cigni zoppa! >:)

Commento di Düsseldorfer

Grazie, la stampellata non mi serve, mi sono già sfranta sulla buccia di banana e posso fare la danza dei conigli con le gambucce rotte!

Commento di coneja

li trovi in qualsiasi buona erboristeria. su internet trovi molte informazioni al riguardo. l’effetto, sì pare funzionare un po’… se decidi di provarli ti consiglio però di farteli preparare in erboristeria, te li preparano dietro un breve colloquio per capire cosa meglio ti serve.
e ora cimentiamoci con questo controllo… ma è lunghissimo “vycqewik”, ma smettila!!! :-)

Commento di pachiderma

Fiigata, non pensavo fossero cose da erboristeria!
Ma si prendono tipo té o caffé?

M’informo, chissa che riesca a farmi passare la stanchezza cronica che mi attanaglia da anni ormai!
Grazie!

Purtroppo senza il controllo è un casino, qualcuno ha preso di mira questa piattaforma e la riempiono di spam in ogni post! :(

Commento di Düsseldorfer

sono gocce, 4 per 4 volte al giorno, meglio lontano dai pasti. sì, dovrebbe esserci qualcosa pure per te ;-)

a morte gli spammer!!! ora “ciblya”…

Commento di pachiderma

volevo dire che lei è la prima cinese carina che vedo, e lui è il primo cinese stile boyband britpop amato dalle teenagers che vedo,,, il video è il peggiore della storia dei video, era dai tempi di nino d’angelo che non si vedeva un clip cosi smieloso

Commento di el Niño

Hola el Niño! :) Benvenuto!

La cinesina piace molto anche a me, chissà se su più di un miliardo è l’unica? AHAHHAA!

Credo che i cinesi si ispirino a Nino d’Angelo! :o|

Commento di Düsseldorfer




Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...



%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: